'All in the Family' basiert auf Großbritanniens 'Till Death Us Do Part' - Meet the Original Bunkers — 2024



Welcher Film Zu Sehen?
 
All-in-the-Family-bis-zum-Tod-uns-machen-Teil

Wenn du zuschaust Alle in der Familie Möglicherweise stellen Sie fest, dass der Kredit, der die Show liest, auf der Serie basiert Bis der Tod uns scheidet Dies war eine britische Sitcom, die von 1965 bis 1975 lief und in ihrem Lauf genauso kontrovers war wie das amerikanische Gegenstück.





Ein Gefühl dafür bekommen Zu Tode - und wie genau Carroll O’Connor Archie Bunker ähnelt Warren Mitchells Alf Garnett - wenden Sie sich an eine 1968 erschienene Ausgabe des Chicago Tribune : „Die Handlung drehte sich um die vier Mitglieder der Familie Garnett. Der größte Teil der Aktion fand in ihrem heruntergekommenen englischen Haus der Arbeiterklasse statt. Mit Arroganz über den Haushalt herrschte Alf, ein kahlköpfiger Cockney mit zusammengekniffenen Augen, dessen Argumente gröber und mieser wurden, als seine Tatsachen wilder wurden. Frau Garnett tauchte unterdessen aus einer Betäubung auf, nur um über das Unglück ihres Mannes zu jubeln. Ihre Tochter mit Minirock existierte nur in einer Art sinnloser Sexualität. Sein Schwiegersohn Mike war für den Kampf mit Alf gepaart, normalerweise in einem Kampf um politische Schlagworte. Sein Hauptcharakterzug war eine übermütige Überlegenheit. In dieser Familie, die völlig ohne Liebe ist, könnte jede beiläufige Bemerkung die hasserfüllten Argumente auslösen, bei denen der Sieg durch Niederschlagung persönlicher Beleidigungen erreicht werden sollte. “

VERBUNDEN: 'Alle in der Familie': Norman Lear hat Maude geschaffen, um jemanden zu haben, der den Archie-Bunker 'zerstören' könnte



'Alles in der Familie' gegen 'Bis zum Tod'

All-in-the-Family-Warren-Mitchell-Carroll-O-Connor

Warren Mitchell als Alfred 'Alf' Garnett und Carroll O'Connor als Archie Bunker (Everett Collection)



Zugegeben, es gibt einige Unterschiede, aber wie Sie sehen können, haben die Granate und die Bunker viel mehr gemeinsam als nicht. Und wie Alle in der Familie würde sich als hier erweisen, Bis der Tod uns scheidet war schockierend für sein Publikum ... und enorm beliebt. Wie Archie Bunker war Alf Garnett anders als jeder andere, der jemals im Fernsehen gewesen war.



All-in-the-Family-Dandy-Nicholas-Jean-Stapleton

Dandy Nicholas als Elsie 'Else' Garnett und Jean Stapleton als Edith Bunker (Everett Collection)

'Jeden Montagabend empört dieser Everyslob sein Fernsehpublikum', sagte der Fort Worth Sternentelegramm im Jahr 1967. 'Bevor jemand seinen Schuppen aufrichtet, sollte darauf hingewiesen werden, dass diese' Komödie 'ist nicht im amerikanischen Fernsehen “- entschuldigen Sie, wir bieten ein lautes, Hah! - “ Die Anziehungskraft eines Alf Garnett lässt sich an der Reaktion eines amerikanischen Schriftstellers ablesen, der sagte: „Garnett, ein Kerl in der Form des Vertrauensmanns, ist das Gegenstück zum Kerl in der New-Yorker Cartoons, der in seinem Unterhemd und Fett im Salon sitzt, aber Bier aus Dosen schluckt und sich im Fernsehen wälzt. Aber zu hören, wie Alf seine aus vier Buchstaben bestehenden Worte ausstößt und weiß, dass er die Blätter vom Teeservice schockiert, bedeutet, ihn zu lieben. '“

All-in-the-Family-Rob-Reiner-Anthony-Stand

Rob Reiner als Mike Stivic und Anthony Booth als Mike Rawlins (Everett Collection; ITV)



Milton Shuman, Fernsehkritiker für London, wurde hinzugefügt Abend Standard , „Das Bild wurde möglicherweise verzerrt, aber beim Betrachten Bis der Tod uns scheidet Die Engländer sahen sich in Hass und Ängsten und Vorurteilen wälzend, die die meisten von uns in einer vornehmen Nische unserer Psyche versteckt hatten. “

All-in-the-Family-Sally-Struthers-Una-Stubbs

Sally Struthers als Gloria (Bunker) Stivic und Una Stubbs als Rita (Garnett) Rawlins (Everett Collection; BBC)

Johnny Speight, der die Serie kreierte und sehr leicht Norman Lear sein könnte, der über Archie Bunker spricht, spürte dieses Gefühl zweifellos, wie er es ausdrückte Das Alter von Melbourne, Australien im Jahr 1968: 'Ich habe Garnett nicht im Grunde geschaffen. Er war schon da. Er wurde von einer abscheulichen Gesellschaft geschaffen. Ich habe dieses Ding geschrieben, weil ich wusste, dass Garnett für die Menschen in diesem Land gilt. Ich treffe Garnetts in meiner örtlichen Kneipe und obwohl sie mit einem noblen Akzent sprechen, sind viele von ihnen nicht viel heller als Garnett. Alles, was Enock Powell [ein konservativer Abgeordneter des britischen Parlaments] getan hat, ist, meinen Standpunkt zu beweisen: das Land ist voll von Alf Garnetts. Aber ich habe nie geschrieben, um sie zu ändern. Ich habe darauf hingewiesen, dass dieser Charakter existiert. Ich wollte, dass die Leute über ihn lachen. Wenn sie nicht lachen können, ist es nicht meine Schuld. '

All-in-the-Family-Norman-Lear-and-Cast

Von links: Jean Stapleton (Zweiter), Carroll O'Connor (Dritter), Norman Lear (Vorderseite, Mitte), Rob Reiner (Fünfter), Sally Struthers (rechts von Mitte), Mike Evans (rechts) (CBS / Courtesy Everett Collection) )

Bis 1968 Zu Tode erregte die Aufmerksamkeit von Norman Lear und Bud Yorkin, die versuchten, ein Paar amerikanischer Piloten basierend auf der Show für ABC zu schaffen, aber am Ende entschied sich das Netzwerk, mit keinem von beiden fortzufahren. Als Reaktion darauf entschied das Duo, dass Lear produzieren und Yorkin eine Filmversion inszenieren würde. Die Granate würden die Bunker werden und das Gebietsschema würde von Großbritannien nach Brooklyn, New York, verlegt. Das Ottawa Journal sagte, der Film würde 'die Kluft zwischen den Generationen in Bezug auf eine bigotte Mutter und einen Vater und ihre beiden liberalen Kinder unterstreichen'.

Bis zum Tod-wir-tun-Teil-Besetzung

Die Besetzung von Bis der Tod uns scheidet : Dandy Nichols, Anthony Booth, Una Stubbs und Warren Mitchell (Everett Collection)

Von der Originalversion sagte Lear: 'Nahezu jedes Thema in dem Buch, einschließlich Geschlecht, Rasse und Religion, wurde mit Offenheit behandelt, die in der Röhre selten zu sehen ist.'

Zumindest bis Januar 1971, als CBS, der Lear und Yorkin davon überzeugt hatte, dass Fernsehen der richtige Weg ist, die erste Folge von ausstrahlte Alle in der Familie … beyogen auf Bis der Tod uns scheidet . Du kennst den Rest.

Klicken Sie für den nächsten Artikel

Welcher Film Zu Sehen?