Dieses Country-Lied über einen verurteilten Gefangenen, der sich danach sehnt, in das grüne Gras der Heimat zu fliehen, wurde von einem Tatort im Film The Asphalt Jungle inspiriert. Der Nashville Songwriter Curly Putnam schrieb es 1964 und es wurde ursprünglich von dem Country-Sänger Johnny Darrell aufgenommen.
Tom Jones beschloss, dies aufzunehmen, nachdem er eine Version von Jerry Lee Lewis gehört hatte, einem legendären Rocker, der angefangen hatte, Country-Platten aufzunehmen. Ein Jahr nach Johnny Darrells Originalversion nahm Lewis dies auf seinem Album Country Songs For City Folks auf. Jones erinnerte sich an The Mail Am Sonntag, den 6. Februar 2011: „Ich habe alles gesammelt, was Jerry Lee Lewis aufgenommen hat, und tue es immer noch. Ich war 1965 in New York, als ich sein Country-Album Country Songs For City Folks kaufte. Grünes grünes Gras des Hauses ragte heraus.
Burt Reynolds Clint Eastwood
Wikimedia Commons
Ich habe mich gut mit Jerry Lee verstanden. Ich hatte eines Nachts in Vegas ein bisschen Staub mit ihm, aber die meiste Zeit haben wir uns großartig verstanden. Er kam 1966 zu einer britischen Tournee und ich hatte gerade den Song aufgenommen. Er sagte mir, dass er es gerne hören würde, also spielte ich es ihm in seinem Hotelzimmer vor. Dann wurde er damit umgehauen und sagte: 'Du hast hier etwas anderes gemacht, das Arrangement ist großartig.' Es klingt für mich wie eine Nr. 1. 'Ich sagte:' Ich hoffe, Sie haben Recht. '
Jones besprach die Bedeutung des Songs mit The MailAm Sonntag: „Ich denke, der lyrische Inhalt ist hier wichtig. Der Typ in dem Song ist wirklich in einer Gefängniszelle, aber du weißt es nicht bis zum Ende. Das hat mich beschäftigt. Guter Gott, es malt ein Bild und doch merken viele Leute, die Green Green Grass Of Home lieben, das nicht einmal. Hier geht es um einen Mann, der gehängt wird und der sich nur an die kostbaren Teile seines Lebens erinnert. Ich habe an Wales gedacht, als ich es aufgenommen habe - 'Die alte Heimatstadt sieht genauso aus'. Wenn ich damals nach Pontypridd zurückkehrte und aus London aus dem Zug stieg, klangen diese Worte richtig. Es scheint, als würden viele Menschen das Gefühl auch mit ihrem Zuhause in Verbindung bringen. “
Wikimedia Commons
Tom Jones erinnerte sich daran, dass er Jerry Lee Lewis 'Version in 1000 UK # 1 Hits von Jon Kutner und Spencer Leigh gehört hatte: 'Ich sagte zu meinem Aufnahmemanager Peter Sullivan, ich würde das gerne aufnehmen. Er sagte: 'Ein Country-Song?' Ich sagte: 'Ja', weil ich bis zu diesem Zeitpunkt noch keinen Country-Song gemacht hatte. Les Reed machte das Arrangement und spielte Klavier auf dem Track und machte es eher zu einem Popsong als zu einem Country-Song, denn als Jerry Lee Lewis es tat, war es ein strenger Country-Song. Als ich nach England zurückkam, nahm ich das Lied im Fernsehen auf und wir machten es wie in einem Gefängnis. Aber du weißt nicht, dass es ein Gefängnis ist, bis sich die Kamera zurückzieht und du die Balken siehst, und da bin ich in diesem Gefängnis und singe das grüne grüne Gras von zu Hause. '
Dies war Tom Jones 'größter Hit in Großbritannien und verkaufte 1.205.000 Exemplare. Es war die erste Decca-Single eines britischen Künstlers, die in Großbritannien mehr als eine Million Exemplare verkaufte.
( Quelle )
'Grünes grünes Gras von zu Hause'
Die alte Heimatstadt sieht genauso aus
Als ich aus dem Zug steige,
Und da, um mich zu treffen, sind meine Mama und Papa.
Die Straße runter schaue ich und dort rennt Mary
Haare aus Gold und Lippen wie Kirschen.
Es ist gut, das grüne Gras von zu Hause zu berühren.
Ja, sie werden mich alle mit ausgestreckten Armen treffen und süß lächeln.
Es ist gut, das grüne Gras von zu Hause zu berühren.
Das alte Haus steht noch, obwohl die Farbe rissig und trocken ist.
Und da ist diese alte Eiche, auf der ich gespielt habe.
Die Gasse entlang gehe ich mit meiner süßen Mary,
Haare aus Gold und Lippen wie Kirschen.
Es ist gut, das grüne Gras von zu Hause zu berühren.
geblendet von dem Licht, das wie eine Dusche eingewickelt ist
Dann erwache ich und schaue mich um,
An vier grauen Wänden, die mich umgeben
Und mir ist klar, ja, ich habe nur geträumt.
Denn es gibt eine Wache und einen traurigen alten Pater.
Arm in Arm gehen wir bei Tagesanbruch.
Wieder berühre ich das grüne Gras von zu Hause.
Ja, sie werden alle kommen, um mich zu besuchen
Im Schatten dieser alten Eiche
Als sie mich unter das grüne Gras von zu Hause legten
VERBUNDEN :: George Harrison von den Beatles verpfändete sein Haus, nur um einen Film zu sehen